改革開放前，我國(guó)鋼鐵領(lǐng)域的國(guó)際化工作從翻譯蘇聯(lián)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)開始，到后來的收集國(guó)外冶金產(chǎn)品相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)并出版《國(guó)外標(biāo)準(zhǔn)匯編》。改革開放后，我國(guó)成為國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）正式成員，成為ISO常任理事國(guó)，承擔(dān)ISO主席職務(wù)；鼓勵(lì)積極采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)和國(guó)外先進(jìn)標(biāo)準(zhǔn)，鼓勵(lì)中國(guó)主導(dǎo)提出國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的制修訂項(xiàng)目；翻譯出版國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版，支撐“走出去”。

  鋼管領(lǐng)域?qū)趪?guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織黑色金屬管及金屬配件技術(shù)委員會(huì)鋼管分技術(shù)委員會(huì)（ISO／TC 5／SC 1）和鋼技術(shù)委員會(huì)壓力用鋼管交貨技術(shù)條件分技術(shù)委員會(huì)（ISO／TC 17／SC 19），兩個(gè)分技術(shù)委員會(huì)現(xiàn)有標(biāo)準(zhǔn)分別是17項(xiàng)和26項(xiàng)（其中12項(xiàng)產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，14項(xiàng)無損檢測(cè)標(biāo)準(zhǔn)）。目前，我國(guó)專家擔(dān)任了黑色金屬管及金屬配件技術(shù)委員會(huì)（ISO／TC5）的主席和秘書。我國(guó)每年積極參與鋼管國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)投票，參加鋼管國(guó)際會(huì)議，行使中國(guó)在不銹鋼管國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中的話語(yǔ)權(quán)。目前，鋼管國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的現(xiàn)狀是標(biāo)準(zhǔn)數(shù)量少，涵蓋品種范圍窄，標(biāo)齡長(zhǎng)，技術(shù)水平落后。近年來，中國(guó)加大了鋼管領(lǐng)域的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化工作力度，將逐步提出主導(dǎo)制修訂國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目的新提案。

  2018年，為貫徹落實(shí)推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)工作領(lǐng)導(dǎo)小組《標(biāo)準(zhǔn)聯(lián)通共建“一帶一路”行動(dòng)計(jì)劃（2018-2020年）》對(duì)中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)“走出去”的要求，完成了國(guó)家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)英文版體系建設(shè)方案的編制；完成了國(guó)標(biāo)委下達(dá)的《結(jié)構(gòu)用無縫鋼管》（GB／T 8162-2018）和《輸送流體用無縫鋼管》（GB／T 8163-2018）等兩項(xiàng)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)英文版的翻譯計(jì)劃。未來3年中，計(jì)劃完成包括《低壓流體輸送用焊接鋼管》（GB／T 3091）、《高壓鍋爐用無縫鋼管》（GB／T 5310）、《石油裂化用無縫鋼管》（GB／T 9948）、《奧氏體-鐵素體型雙相不銹鋼焊接鋼管 第1部分：熱交換器用管》（GB／T 21832.1）、《奧氏體-鐵素體型雙相不銹鋼焊接鋼管 第2部分：流體輸送用管》（GB／T 21832.2）、《流體輸送用不銹鋼焊接鋼管》（GB／T12771）、《流體輸送用不銹鋼無縫鋼管》（GB／T 14976）等鋼管產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，以及《鋼管的驗(yàn)收、包裝、標(biāo)志和質(zhì)量證明》（GB／T 2102）等基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)等近20項(xiàng)國(guó)家、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)英文版翻譯項(xiàng)目。